Archives de catégorie Non classé

Chaque sport possède son propre langage et ses propres codes, mais tous les contenus sportifs ont le même but : partager votre passion, votre expertise.

C’est parce que nous avons croisés des passionnés comme vous que, chez S&P Traduction, nous sommes devenus fans de sport.

Que ce soit avec une vidéo de temps forts de basketball, d’analyse stratégique du superbowl, de mercato idéal d’un club de foot, avec un podcast retraçant l’histoire d’un joueur, l’épopée d’une équipe nationale ou l’exploit d’un outsider, un livre ou même simplement un article d’actualité sur votre sujet fétiche, votre contenu et votre public méritent une traduction à la hauteur de votre passion et de votre investissement.

C’est pourquoi, nous nous engageons à toujours vous fournir les meilleures traductions pour transmettre vos émotions et faire partager votre passion au plus grand nombre.

Si la mise en valeur du travail artistique est importante, sa bonne traduction, respectueuse de l’œuvre et de l’artiste, l’est tout autant.

Chez S&P Traduction, nous avons pu accompagner nos clients dans leurs échanges à l’international pour leur permettre de gagner du temps et de l’énergie.

Que vous soyez une compagnie désireuse de cibler des projets internationaux, des artistes voulant mettre en valeur leurs réalisations et portfolios, une sociétés d’évènementiels souhaitant communiquer auprès de ses partenaires et clients francophones ou anglophones, ou un média cherchant à amplifier la portée de ses contenus, vous pouvez faire appel à nous.

Nous travaillerons avec vous sur l’ensemble du processus de traduction pour mettre en valeur votre identité et vos projets, pour vous permettre de toucher un public aussi large que possible.

Dans les domaines techniques, rien n’est plus frustrant qu’un document mal rédigé, meilleur moyen de perdre la confiance des clients et partenaires.

Chaque domaine possède son propre vocabulaire (chimie, ingénierie électrique, nucléaire, oil & gas…) et chaque type de document possède une forme qui lui est propre (brochure, prospectus, manuel utilisateur, rapport d’études…), il est important de faire appel à un professionnel capable d’identifier rapidement l’ensemble des caractéristiques de vos documents.

C’est parce que nous savons que chaque entreprise, chaque domaine et chaque document répond à des besoins et des normes spécifiques que nous adaptons systématiquement notre démarche traductive pour fournir une traduction propre à chaque client.

Fort d’une expérience de dix ans dans les domaines techniques et scientifiques liés à l’ingénierie nucléaire, nous répondrons parfaitement aux besoins identifiés en amont pour que vos documents traduits soient aussi professionnels que les originaux.